RAZ AA精读

大家好，欢迎来到IT知识分享网。

最近我在和孩子一起练习英文朗读，所以把之前低级别的分级绘本拿出来练习。回头看来，raz的确是一套很不错的分级，它的设计思路之一就是增加单词和句型的重复度，提高输入效率，所以很适合孩子启蒙。

不过就朗读方面来说，孩子还是更喜欢读海尼曼，读得也更顺。但raz的内容更为丰富，科普内容也很多，适合和孩子来讨论。

以下是我在读raz aa时想到的一些词汇辨析和背景知识：

1、mittens和gloves

mittens指的是四个手指连在一起和大拇指分开的手套。

而gloves指的是普通分成五指的手套。

2、a herd of一群

flock、herd与swarm这些名词都有“群”之意。

flock : 主要指鸟群、羊群；也指较小的动物群，也可指特定类型的一人群。

a pack of 是一群猎食型的动物，如猎狗、野狗、狼、鬣狗等等。

flock : 主要指鸟群、羊群；也指较小的动物群，也可指特定类型的一人群。

• a flock of sheep/goats/geese
  一群绵羊／山羊／鹅

herd : 一般指大动物的群，尤指家畜的群，也可指芸芸众生的人群。

• a herd of cattle/elephants/goats
  一群牛／大象／山羊

swarm : 通常指蜜蜂、昆虫等的群，也指（蜂拥的）一大群（人）。

• a swarm of bees/wasps/ants/locusts
  一大群蜜蜂／黄蜂／蚂蚁／蝗虫

3、iguana和lizard

iguana是lizard的一种，lizard比较笼统，所有蜥蜴都可以用lizard。iguana指的是鬣鳞蜥，主要生活在中美洲和南美洲。下图为iguana

4、cab和taxi

cab有两个意思，一个是出租车，一个是驾驶室；而taxi只有出租车的意思。cab较为口语化，taxi较正式。英语里常用taxi，美语常用cab。此外，英语和美语的一些差异我也找到一些：

5、beet和radish

beet常用来制糖，味道甜，切开后里面还是红色。radish切开后里面是白色的，味道有一点辣。

我们常说的白萝卜，英语是mooli

6、insect、bug、beetle、pest

insect：含义广泛，多指蚂蚁、黄蜂、蝉等等。

bug：指小昆虫，尤指吸血的臭虫，也可指细菌。web bug 网络信标 ；网络爬虫。

beetle是指甲虫。

pest侧重指害虫。

背景知识：

1、《My Hanukkah》

Hanukkah是犹太教节日。光明节是为纪念古代以色列人反抗希腊侵略者并取得胜利而设立的。公元前168年，统治巴勒斯坦的塞琉古王朝安条克四世，为了强制推行“希腊化”，宣布犹太教为非法，在耶路撒冷犹太人圣殿里竖起希腊神祗奥林匹亚宙斯的祭坛，并用犹太人视为不洁的猪进行献祭，强迫犹太人食用猪肉。这一仇视的做法激起犹太人极度的不满。犹太人在马加比家族领导之下起而抵抗，结果在势孤力单的情况下，竟能击退强大的希腊人，开创一个新局面。当他们收复圣殿，修葺一番，加以洁净，准备恢复献祭的时候，才发觉希腊人弄污了圣殿中的圣橄榄油，只留下一瓶圣油完封不动，上面仍有大祭司的印记。犹太人用那瓶圣油燃亮圣所中的金灯台，但担心金灯台很快便会熄灭，因为一瓶圣油通常只够燃点一天。预备新的圣油，单程须花四天，来回至少要八天。然而神迹出现了，金灯台不单在第二天没有熄灭，并且一连八天都大放光明，直至新油备妥，一切问题便解决了。犹太人目睹一切，认为神迹出现，是神悦纳他们新建国度的具体明证。因此以后的世代，犹太人都在冬天守节，定名为修殿节。

习俗：点燃九枝灯台是光明节的重要特征，每逢节日来临；家家户户和犹太会堂门前都要点燃九枝灯台。九枝灯台的最高一枝是供点燃其他八枝之用，因为古代犹太人点油灯和蜡烛。其他八枝在光明节每天点燃一枝，直到第8天灯台全部点亮 。犹太人用点灯来表明对光明的渴求和对马卡比战士英勇斗争的怀念，因此，光明节也称灯节。

2、《My easter》

复活节是一个西方的重要节日，在每年春分月圆之后第一个星期日。是基督教纪念耶稣被钉十字架受死后第三日复活的节日。

习俗：节日期间，人们按照传统习俗把鸡蛋煮熟后涂上红色，代表天鹅泣血，也表示生命女神降生后的快乐。大人孩子三五成群地聚在一处，用彩蛋作游戏，他们把彩蛋放在地上或土坡上滚，最后破裂者即为获胜，胜利者可以得到所有游戏者的彩蛋。该活动非常流行，美国白宫也会在复活节期间组织这种游戏。人们相信，彩蛋在地上来回滚动可以使恶魔不断惊颤、倍受煎熬。这种风俗历史悠久，把鸡蛋作为复活节的象征，是因为它预示着新生命的降临，人们相信新的生命一定会从中冲脱出世。

因为兔子具有极强的繁殖能力，人们视它为新生命的创造者，具有创造新生命的象征意义。节日中，成年人会形象生动地告诉孩子们复活节彩蛋会孵化成小兔子。

3、《Valentine’s day gifts》

情人节，又称圣瓦伦丁节或圣华伦泰节，日期在每年公历的2月14日，是西方国家的传统节日之一，起源于基督教。如今已经成为全世界著名的浪漫节日，但是不同国家的人们表达爱意的方式却各不相同。

情人节是一个关于爱、浪漫以及花、巧克力、贺卡的节日，男女在这一天互送礼物用以表达爱意或友好。情人节的晚餐约会通常代表了情侣关系的发展关键。

情人节现已成为欧美各国青年人喜爱的节日，其他国家也已开始流行。中国将传统节日七夕节视作情人节。由于能表达共同的人类情怀，各国各地纷纷发掘了自身的“情人节”。

4、《The Christmas Eve》

耶稣诞生的那个晚上，在旷野看守羊群的牧羊人，突然听见天上传来了声音，告诉他们耶稣降生的消息。根据《圣经》记载，耶稣来到人间，是要拯救世人，做全人类的救主，(参见马太福音1章21节 他将要生一个儿子。你要给他起名叫耶稣。因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。)因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人。

后来，人们就仿效天使，在平安夜的晚上，到处传讲耶稣降生的消息。直至今日，就演变成报佳音这个活动。

如今平安夜亦被认为是圣诞老人及其他地区类似人物四处向好儿童派礼物的时间。

平安夜都有哪些美食

1、烧鹅：

因为以前饲养的禽类，鸡会经常下蛋所以显得比较珍贵，不能每逢节日便杀，大部分家庭会谨慎选择在特殊场合吃什么动物，鹅只在季节性的时候下蛋，所以成了餐桌上的主食。

2、火鸡：

它的饲养成本也比其他动物低，而且个头大，在感恩节或者平安夜都能见到它们的身影。

3、姜饼屋：

最初流行于英国，据说它们起源于格林童话《糖果屋》，后来渐渐地在全世界很多国家传播起来。

4、蛋奶酒：

由新鲜的牛奶和白兰地调制而成，以前只有富人家才有，后来逐渐普及了。

5、树干蛋糕：

法国的家庭喜欢吃这个，其形状类似树枝木头，吃了希望来年有很好的运势。

另有raz AA级别99本绘本对应worksheet，感兴趣的可以在评论区回复“练习册”，我会回复哦。