“友达以上，恋人未满”英文这样说~快来看超实用的英文流行语！

大家好，欢迎来到IT知识分享网。

从“YYDS”到“栓Q”，还有最近的“依托答辩”和“九转大肠”，相信作为“十级冲浪选手”的小伙伴们对这些网络流行梗都不陌生吧。

中文语境下的各种梗都被大家玩明白了，那么国外又有哪些有趣好玩的流行语呢？坚守在冲浪第一线的阿研今天就带大家来盘点一下~

4K指的是一种超高清的分辨率，因其横向解析度约为4000像素（pixel）而得名。在这种分辨率下，我们可以看清画面中的每一个细节和特写。

​

caught是catch的被动语态，这样来看caught in 4K的字面意思是“被高清摄像机给抓住，拍得很清楚”，是不是能隐约get到它的意思呢？

动漫Just Because截图

这句话最早源于RDC World的纪录片，短片中一个饶舌歌手因抢劫罪被起诉，想要辩护但他的犯罪行为都被高清摄像头记录下来了。

所以他的律师恨铁不成钢地吼道：“This is the clearest video I’ve ever seen, this is 4K! How did they catch you in 4K!”

后来这句话就延伸为“做错事、说谎话被抓包或者犯罪被逮个正着”，有点尴尬的意味在里面。比如某同学上课偷偷打王者被老师抓包，我们就可以说“He got caught in 4K”~

“shadow ban”直译过来是“影子禁令”，也就是目前在社交媒体平台上的一种“秘密屏蔽”——在用户不知情情况下，隐藏或者屏蔽掉他的账户。

当一个用户被shadow ban了之后，他发布的帖子除了自己，平台上的其他人都看不到。

如果推文还能被看到，说明没有被完全屏蔽，浏览量等数据有下降可能是被算法“限流”了。

虽然Twitter等平台声称没有屏蔽账号的操作，但海外网友们可不买单，总感觉自己被”shadow ban”了，所以需要check一下，甚至有人还开发了检查是否被屏蔽的工具。

这个短语也是最近很流行的一个词。我们都知道CEO指的是首席执行官，是“Chief Executive Officer”的缩写。

那么CEO of…就可以引申为“某人做某事很出色，或者在某方面非常优秀”。

有点类似于中文语境下我们很认同某个人，就会用YYDS（永远滴神!）来表达对他的夸奖，只不过后者已经上升到崇拜层面。

​

这个词是situation+relationship的合成词。在网络字典 Urban Dictionary 上，“situationship” 被定义为一种似是而非的感情状态，可以理解成我们常说的“朋友以上，恋人未满”。

有时候要确定亲密关系可能会带来压力，情境关系可以提供缓冲空间，不过有时候也可能无疾而终，它反映了当下的一种新型关系状态。

国外也把它形容为pseudo-relationship（伪关系），指双方都没有确定关系也没有给予承诺，可是又比单纯的性关系有更多的情感在里面。

电影《爱你，罗茜》（Love, Rosie）截图

你以为只有中文喜欢用拼音缩写来造梗，那就错啦！国外也会用英语首字母组合来简化表达。

IYKYK是最近TikTok上流行的一个热梗，是“if you know, you know.” 的缩写。

虽然看起来像是说了一句废话，但实际上是想强调“彼此存在默契就不用多说，不懂也没法解释”，类似我们常说的”懂得都懂”。

比如在TikTok上的一个视频里，有个家长在孩子经过桌边的时候迅速握住桌角防止孩子撞到，视频中配了字幕“lykyk”。

其实就是在暗示家里有孩子的都懂为啥要这样做，熊孩子调皮，家长不容易呀！

这五个英语流行语大家get到了嘛？也可以在评论区分享自己知道的俚语表达哦~

参考资料：

《How Lawyers Always Get Rappers Off》| YouTube

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Situationship | Urban Dictionary

2023必知英文流行語 | YouTube

实习生：林舒 | 编辑：王皓玥 | 审核：阿研

图片均从公开免费渠道获取，如有侵权，请及时联系管理员删除。