大家好，欢迎来到IT知识分享网。
竖起一根食指，放在嘴唇中间，嘘~嘘~~这应该算是一个国际通用语吧！意思就是闭嘴，不要说话。说到闭嘴，中文的说法就是闭嘴，英文的说法是 shut up！但是事实上外国人表达闭嘴不仅仅只是一个 shut up，还有许多的短语也是可以表示闭嘴的，这些你都知道吗？
闭嘴
1.put a sock in it
看到它的第一时间你想到的是什么，塞袜子，不不不，你可不要被它的表象欺骗了，如果别人和你说这句话的话，你可就需要注意自己的言行了哦！
例如：I’ve had enough of your moaning for one day. Why don’t you put a sock in it?
当然，有时我们也会听到put a cork in it，这个没有关系，因为它的意思是一样的。
2.cork it
好吧，这也是一个容易被表象欺骗的词，软木塞，别人和你说这个你是不是还是一头雾水，软木塞？用来干什么，当然是用来塞住你的嘴了！
例如：Shhh, cork it and listen to him.
这个的使用情况不是那么常用，相对来说put a sock in it会更加常用一点。
3.button it
按钮？纽扣？这是一个大问题，英语的许多短语是不能够直译的，就像这个，别人说到这个，你是不是要拿针线出来给人缝纽扣？这个的意思其实也是闭嘴的意思。
例如：Button it, ok. I’m trying to think!
如果你拿针线出来是会很尴尬的好嘛！
闭嘴
4.shut your pie hole/shut your cake hole
再次强调一下，不要直译，这句话的意思和馅饼或蛋糕是没有什么关系的，它所表达的就是闭上你的嘴！
例如：Just shut your pie hole, man.
这句话你是否有一点印象呢？这个就是阿凡达里面的一句台词哦！可能会有人说 pie hole 多用于美式口语，其实现在的区分也是没有那么的明显了， pie hole, cake hole 在英式或美式中都很广泛的应用，比如典型的英式电影《帕丁顿熊》里的老奶奶就是用“Shut your pie hole” ，老师也更喜欢用pie hole哦，这个说起来比 cake hole 更口语化。
5.zip your lips/ zip it
这个表达的也是闭嘴的意思，相当于我们中文里面的一句，真想把你的嘴巴缝起来。
例如：I’ve heard enough of your nonsense, mate. Now zip it!
6.wind your neck in
镇定！镇定！当别人和你说这句话的时候，他绝对不是想锁你的喉，他只是想让你闭上你的嘴！
例如：Why don’t you just wind your neck in for once and listen to what I have to say?
7.simmer down
这个短语翻译过来的意思是被煮浓或是冷静下来的意思，但是也是可以表达闭嘴的意思！如果有人和你这么说，那么你可一定要注意哦！
例如：Ok, children. I need you all to simmer down and listen to Jason’s story.
不要觉得这句话是很粗鲁的，也没有冒犯的意思，只是这句话一般是用在非正式的场合里面。
看了以上这些，你学到了吗？在碰到这些短语的时候不会再是一头雾水了吧！
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。 本文来自网络,若有侵权，请联系删除，如若转载，请注明出处：https://yundeesoft.com/69231.html
