词汇辨析：quality、characteristic、property、feature的不同？

大家好，欢迎来到IT知识分享网。

本期介绍英语中和事物“特征”有关的5个词汇，其常见的搭配以及地道的表达。

来自互联网

释义：事物的重要特征，通常指的是好的特征

例句：

“I’m not comfortable with more mechanized techniques,” Mr. Bédos said. “The finished products lack a certain feminine quality.”（《纽约时报》）

“我并不喜欢过于自动化的技术，”Bédos先生说，“这些成品缺乏某种女性特征。”

• characteristic

释义：突显出事物之间明显的不同点或相似点的特征

例句：

Chess, shogi, and Go are highly complex but have a number of characteristics that make them easier for AI systems.（《科学》）

西洋棋、将棋、围棋的玩法非常复杂，但是他们拥有一系列特征，能够让AI系统轻松地识别。

• property

释义：一般指的是某种物质（substance）或化学物质的特征

例句：

But the researchers must first determine which stone properties are most crucial for tracking ballistic damage and environmental degradation.（《自然》）

但是，研究人员必须首先确定，如要了解弹道造成的破坏和环境退化，哪些石头特征最重要。

• feature

释义：一般指的是事物比较突出的、重要的或有趣的特征。

例句：

For me, Spotify is superior in just about every way. Its app works better (its music recommendation algorithm is eerily good), it releases innovative features at a faster clip, and its songs play on more types of devices.（《纽约时报》）

我觉得 Spotify 各个方面都比较突出：app 操作更流畅（音乐推荐算法非常出色），推出新特征的速度更快，歌曲也可以在更多的设备上播放。

• attribute

释义：一般指的是机构或系统的特征，通常也是指好的特征。

例句：

Khosrowshahi is now tasked with transforming this unwieldy, ambitious enterprise into a more traditional company, without sacrificing the attributes that made it successful in the first place.（《纽约客》）

Khosrowshahi 现在负责将这个雄心勃勃的庞大事业转变成为更加传统的企业，同时保留那些一开始使其取得成功的特征。