[资料] 质子重离子治疗术语表/ 中英文对照

[资料] 质子重离子治疗术语表/ 中英文对照

2016-09-13 快速關注► 重离子质子

技术部分

布拉格峰 Bragg Peak

适形 conformal

扩展的布拉格峰 spread-out Bragg Peak, SOBP

边缘半影 lateral penumbra，同一平面上从80％等剂量线到20％等剂量线的距离

肿瘤控制概率 tumor control probability TCP

累积剂量 integral dose

病人的忍耐力 tolerance

正常组织并发症概率 NTCP，Normal Tissue Complication Probability

非常高的靶区适形度 high degree of conformality to the target volumes

剂量梯度 dose gradient

中枢神经系统 Central Nervous System, 简称CNS

从头盖骨进行辐照 cranial radiation

副作用 side effects

晚期的 advanced

三维适形 3D conformal

CGE，Cobalt Gray Equivalent，1CGE约等于1Gy

CTV表示clinical target volume

GTV表示gross tumor volume

调强辐射治疗 IMRT，intensity modulated radiation therapy

调强X-ray治疗 IMXT, intensity modulated X-ray therapy

非常高能量的电子治疗 VHEET，very high energy electron therapy

调强质子治疗 IMPT, intensity modulated proton therapy

旋转治疗架 gantry

直线加速器 linac

回旋加速器 Cyclotron

等时性 isochronous 回旋加速器

同步回旋加速器 synchrocyclotrons

射频 RF Radio Frequency

束流的发射度 emittance

相空间 phase space

同步加速器 Synchrotron

束流线 beam line

束流传输系统 beam transport system，也就是束流线

束流配送系统 beam delivery system，也就是治疗头那里

几何旋转中心 isocenter

治疗喷管 nozzle

散射箔 scatters

吸收片 absorbers

喷嘴 snout

孔片 aperture

补偿片 compensator

准直器 collimator

宽束被动散射 Broad Beam Passive Scattering

单散射箔 single scattering foil

双散射系统 double-scattering system

均整 flatten

射程调制 range modulation

电离室 ionization chambers，简称IC

射程确认装置 range verifier

多层法拉第杯 multi-layer Faraday cup

振荡磁铁 wobbling magnets

射程调制器和脊形过滤器 Range modulator/Ridge filter

原本的布拉格峰 Pristine Bragg Peaks，就是单个布拉格峰

调节轮modulation wheel

污点 smearing

可伸缩的 retractable

沿着Z字形 in a zigzag pattern

离散点扫描技术 Discrete spot scanning

光栅扫描 Raster Scanning

病人安置和固定 patient setup and immobilization

组织成分的异质性 tissue heterogeneities

器官运动 organ motion

脑干 brainstem

非同面 non-coplanar

每日的非治疗区剂量 daily non-target dose

汇合处 junction

在活的机体内 in vivo

在活的机体外，在试管中，in vitro

细胞群落 cell population,

群落形成 colony formation

不可修复的损害 non-reparable lesions

末端剂量降落 distal fall-off

正交的orthogonal

平移的 translational

旋转的 rotational

没有成熟 come of age

计划日的位置 planned position

门控 gating

生理部分

癌，瘤 Carcinoma

肉瘤 Sarcoma

胚细胞瘤，母细胞瘤 Blastoma

脊髓索 spinal cord

鼻窦 paranasal sinus

脊索瘤 chordoma

软骨肉瘤 chondrosarcoma

脑膜瘤 meningioma

前列腺 prostate

肺部肿瘤 lung tumors

眼底黑素瘤 uveal melanomas

颅底肉瘤 sarcomas of the base of skull

脊柱旁的肉瘤 sarcomas of the paravertebral region.

大的动脉、静脉畸形 large arterial venous malformations

头颅内的损害 intracranial lesions

儿童视神经胶质瘤 childhood optic nerve gliomas

星形细胞瘤 astrocytoma

胶质细胞瘤 glioblastoma

多形细胞瘤 multiforme

食道癌 esophageal cancer

局部直肠癌 locally advanced rectal cancer

脊椎侧部肿瘤 paraspinal tumors

轴向骨和软骨肿瘤 Osteo- and chondrogenic tumors of the axial skeleton

Adenocyctic（可能是腺体阻塞的意思）

lacrimal gland 泪腺

temporal lobes 颞叶 脑叶，具有听觉中心;

Paranasal sinus 鼻窦

brainstem 脑干

orbits 眼眶

optic nerves 视神经

chiasm 交叉

Skull base chordoma 颅骨底部脊索瘤

Lumbar 腰

spine 脊骨

kidneys 肾

small bowel 肠

Hepatoma 肝细胞瘤

直肠 rectal

膀胱 bladder

眼癌 retinoblastoma

胚细胞瘤 meduloblastoma

横纹肌肉瘤 rhabdomyosarcoma

尤因肉瘤 Ewing’s sarcoma

耳蜗 cochlea,

脑下垂体 pituitary gland

视丘下部 hypothalamus

胚细胞瘤 meduloblastoma

盆骨 pelvic bone

骨盆 pelvis

– The End –

关键词查询（点击打开）

| 就医表格| 患者必读 | 医院索引 |

CPTN：粒子线放疗服务平台

获得就医渠道请点击阅读原文注册会员