用英语“读”英语：原版英语no exception[亲测有效]

大家好，欢迎来到IT知识分享网。

用英语“读”英语，读英语时“用”英语：原版英语no exception

我们英语的“运用自如”不仅表现在你跟人口语沟通，或书面表达时流畅地使用英语，更多的时候，英语的“运用自如”指的是我们在“静态”的“阅读英语”时同样能“运用自如”地“用”英语“读懂”英语。

阅读下面的英语，我们不是“读不懂”它的中文(中文就是我们的母语，我们可以运用自如)，我们是“读不懂”它的英语，也就是我们非常欠缺“使用”我们“已知”或“未知”的英语的能力。这正是我们的英语阅读最需要训练的地方，也正是我们“借助”英语阅读训练和提升我们运用英语的地方。

一、下面短短的一段英语只能“英译汉” 才能“阅读”并“读懂”吗？

曾与医护人员并肩“抗疫”的机器人到底多智能？

There are many examples in Shanghai’s Pudong New Area of robots serving humans, and the field of medicine is no exception. A variety of robots developed by a Shanghai company have assisted medics and patients in over 230 Chinese hospitals amid the COVID-19 pandemic.

对于习惯，也只能“翻译”成中文“才能阅读”，“才能读懂”的学生，下面把英语“翻译”成英语，在阅读中把学过的英语用起来的英语阅读值得思考。

二、“英语阅读”是给你一次把学过的英语“用起来”的机会。

做到了，你就成了英语“赢家”：

1) There are many examples in Shanghai’s Pudong New Area of robots serving humans,

1.An example is an instance.Si many examples means Many instances.

读到英语example，你不去“用”英语instance，而是去“用”你本来就会的中文。这样的“英语阅读”对提高你的英语口语和水平百害而无一益。

2.A robot is a machine,a computered based machine.It loojs lije a human being and do a lot of things to replace man.

这样的英语“不会说”，只会“说”中文，小心英语读得再多也还是“哑巴英语”哟！

2) the field of medicine is no exception.

1. If something or someone is no exception,they are included in it,they are part of it.

2.If you say no one can smoke here and you’re no exception,that means you must not smoke here.

3) A variety of robots developed by a Shanghai company

1.A variety of something means different kinds of something.

如果上面这些英语“写出来就懂”，“让我用就不会用”，说明我们多年的英语“学习”，不是“学”的问题，是“用”的能力问题：英语只用中文“学”而不用，不会用，学英语做什么？

2. To develop a robit is to make a robot,to produce a robot

见到英语，只会“说”它的中文，不会“说”学过的简单英语make或produce吗？

如果如此，折射出我们英语“用”的能力有多糟糕！

4) have assisted medics and patients in over 230 Chinese hospitals amid the COVID-19 pandemic.

1.If we assist someone,we aid them,we help them.

2.A medic is a doctor or a nurse.

有“已知”的英语可以用和理解，再用中文就是“多余”。

3.COVID-19 pandemic is the coronavius,or the epidemic.

见到COVID-19，能“运用自如”英语coronavirus或epidemic吗？

凡是只能说中文“新冠肺炎”的，将来一定是“哑巴英语”，读再多的“英语阅读”都无济于事。

#英语思维# #研究生#

学习英语能体现你的英语能力的，尤其是读的过程中“用”英语能力，不要求过多，能做到我上面这样已经足够了。可惜的是，很多人英语学习多年，除了“能译成中文阅读”外，没能做到这点。