“这里有人”可不是There’s a person here！那该怎么说？

大家好，欢迎来到IT知识分享网。

日常生活中常有“占座”抢位置的情景，比如准备考研的同学一早到图书馆占座复习；到餐厅就餐人太多，点菜之前要先占座位占。

······

这种时候，使用频率最高的两句话就是：

这里有人吗？

这里有人了。

“这里有人了”英语怎么说？

我们常说的“这里有人了”，并不是说这里现在真的有人在，而是指：这个位置被占了。所以，不能说There’s a person here.正确的说法应该是：This seat is taken.(或直接说It’s taken.)

搞清楚“这里有人了”的说法，关于“这里有人吗”就很简单了，把This seat is taken改成疑问句即可，Is this seat taken?也可以说May I sit here?

“换座位”英语怎么说？

除了“占座”，还经常会碰到“换座位”。比如坐飞机火车，有的人喜欢靠窗的位置，尤其当一起出行的家人朋友没有坐在一起，这种情况很多人会选择和旁边的人换座位。

不过，“换座位”千万别说;“Can I change the seats with you?”或“Can we change the seats？”因为change表达的是：我们一起换到别的地方去，这样会让对方觉得很疑惑尴尬。

我们说“换座位”指：互换、交换，可以用swap、switch、exchange，这三个词都可以表示：两者之间的交换。

例：

Can I swap / switch / exchange the seats with you?

你能和我换一下座位吗？

“爱心专座”英语怎么说？

公交地铁等公共交通工具都有“爱心专座”，“爱心专座”可别翻译成“love seat”,因为love seat是：情侣座、双人沙发。

“爱心专座”可以用下面四种表达：

<1> courtesy seating

courtesy 表示“礼貌、好意、恩惠”，courtesy seating指“礼让座位，优待座位”。

<2> priority seat

priority表示“优先权”，priority seats就是“优先座”。

<3> reserved seating

reserved表示“预留的”,priority seats就是“优先座”。

<4> This is a special seat for…

这种说法就很直白，“爱心专座”就是为特殊人群准备的。

open seat是什么意思？

open seat不能按字面理解成“打开座位”，实际上，它是指：空位。我们在订飞机票、火车票、电影票时，询问客服有没有“空位”时，就可以用 open seat。

例：

Mr. Smith had paid for two seats.

史密斯先生付了两个座位的钱。