Make a dream是“做梦”？In a dream是“在梦中”？你是梦工厂吗

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第214篇英语知识文章

我们都知道dream表示“梦”的意思，像做梦很多人都会说make a dream，咋听起来完全没问题，毕竟make是“做”，像做蛋糕我们也说“make a cake”，完全不觉得有问题。

但，在英语里面，make确实表示“制作”，但我们“发梦”并不是制造出来的。

1.have a dream 做梦/有一个梦想

做梦，其实我们可以直接简单地表达成“have a dream”。同时，看过马丁路德金演讲的小伙伴应该也知道，这里还能表示“我有一个梦想”的意思。

Eventually you will fall asleep into a peaceful place and hopefully have a sweet dreams.

最后，你会入眠，进入一个平和的地方，希望你会有甜蜜的梦。

2.sweet dream/nightmare 美梦/噩梦

相信挺多人都知道这两个词组的，一个表示“做美梦”，相反的，另外一个表示“做噩梦”

The years in prison were a nightmare.

数年的铁窗生涯是一场噩梦。

3.in a dream 发呆

又是一个超级多人舞会的关于“梦”的词组，首先，这个词组确实能表达“在梦里”，但一般人描述自己的梦的时候，都会说“in the dream”，“特指自己的梦”。另一方面，这个词组经常会表示人的“发呆，在梦游”的状态。

I didn’t hear what you were saying – I was in a dream.

我刚才没听见你说的话——我走神了。

4.go like a dream 极其顺利

go like a dream，表示工作或者事情进展非常顺利，完全没有问题。例如中文常说的“事情太过于顺利了，就像做梦一样”，两者都是利用比喻来表达同样的意思。

The plan worked like a dream, and everybody got whatthey wanted.

计划进展的极其顺利，每个人都得到了他们所想要的。

5.go pear-shaped 失败，泡汤

可以说是上面go like a dream的反义词，是一个俚语。pear-shaped表示“梨子的形状”，词组后面逐渐引申为“失败，全部毁了”的意思。

What are we going to do this weekend if our plans go pear-shaped?

假如我们的计划泡汤了，那我们这周该干什么呢？

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！