老外对你说 “at sixes and sevens”，你知道是什么意思吗？

大家好，欢迎来到IT知识分享网。

日常生活里总是要跟数字打交道

尤其是最基础的那几个数

这些简单的数字也衍生出了其他意思

比如七上八下

不过大家知不知道英文里也有类似的表达呢

一起来看看吧

1

“at sixes and sevens” 是什么意思？

at sixes and sevens 是常用的俚语

意思主要有两个：

①

乱七八糟，杂乱无章；（心里）七上八下的

( 适用于描述临时、暂时的状况)

例：

Your room is at sixes and sevens.

你的房间乱七八糟的。

James was at sixes and sevens when he was about to tell the truth.

James要说真相的时候，心里七上八下的。

②

意见不一；不和

例：

They are all at sixes and sevens about what to do next.

他们对下一步要做什么都意见不一。

2

mess

表达乱七八糟常用的词是mess

例：

He makes a terrible mess when he’s cooking.

他做饭时总是把周围弄得乱七八糟的。

常用的搭配

mess up 把…弄糟，搞砸；弄乱

例：

If I messed up, I would probably be fired by my boss.

如果我搞砸了，我可能会被我的老板炒鱿鱼。

He messed up his room.

他把他的房间弄得乱七八糟。

或用搭配

make a mess of sth =mess sth up

例：

I made a real mess of my final exams.

我期末考试彻底考砸了。

3

其它表达“乱七八糟”的英语

1. He left his room all topsy-turvy[,tɔpsi’tə:vi].

他把他的房间弄得乱七八糟。

2. This kitchen is such a wreck[rek], I think I need to clean up.

厨房里乱七八糟的，我得打扫一下了。

3. Our garden is a real jungle[ˈdʒʌŋɡl].

我们的花园真是乱七八糟。

4. The room is in dreadful disorder[ˈdredfl dɪsˈɔːdə(r)].

房间里乱七八糟。

5. The documents were in a muddle [ˈmʌdl].

文件乱七八糟地堆在一起。