《爱因斯坦：生活和宇宙》：Life is like riding a bicycle.

双语美文 英汉对照读美文，感悟语言的艺术

今天小编给大家推荐的书是一本爱因斯坦的传记——《爱因斯坦：生活和宇宙》（Einstein: His Life and Universe），作者是美国作家沃尔特·艾萨克森（Walter Isaacson）。

爱因斯坦想必大家都非常了解，而本书的作者艾萨克森其实也非同一般。作为一位传记作家，艾萨克森为达芬奇、乔布斯、富兰克林、基辛格等名人写过传记，他本人也曾担任《时代》杂志的主编和CNN的主席和CEO。

读这本传记，我们能更近距离地看到物理学家光环之下那个真实鲜活的爱因斯坦。他一生都是一个“思想叛逆”的人：小时候反抗宗教教条，少年时选择成为无国籍的人，科学上敢于质疑权威。这种怀疑精神对他影响巨大，也很大程度上决定了他的科学成就与局限。

身为读者，即使我们都是普通人，也能从爱因斯坦身上学到许多宝贵的品质。爱因斯坦毕业后曾经有很长时间找不到工作，给各个教授发求职信都石沉大海。但他始终保持乐观，在专利局工作时也利用业余时间开展科学研究，还把自己和几个朋友组成的讨论小组戏称为“奥林匹亚学院”。

爱因斯坦的科研道路、情感经历、晚年生活、个性思想，在这本书中都有详细而有趣的介绍。下面我们来看看书里一些富有哲理的句子吧~

“The value of a college education is not the learning of many facts but the training of the mind to think.”

大学教育的价值不在于了解许多事实，而在于训练大脑的思维方式。

“I believe that love is a better teacher than a sense of duty,” he said, “at least for me.”

“我相信与责任感相比，爱是更好的老师。”他说，“至少对我来说是这样。”

“Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.”

生活就像骑单车，不断前进才能保持平衡。

“Imagination is more important than knowledge.”

想象力比知识更重要。

“When shown his office, he was asked what equipment he might need. ‘A desk or table, a chair, paper and pencils,’ he replied. ‘Oh yes, and a large wastebasket, so I can throw away all my mistakes.’”

带爱因斯坦看他的办公室时，问他可能会需要什么办公设备。“一张书桌或圆桌，一把椅子，纸和铅笔。”他答道。“对了，还要一个大的废纸篓，这样我就能扔掉所有的错误了。”

“Nature hides her secret because of her essential loftiness, but not by means of ruse.”

大自然隐藏她的秘密是因为她本性高傲，但并没有使用任何诡计。

“Concern for making life better for ordinary humans must be the chief object of science.”

改善普通人的生活必须是科学的首要目标。

“Nature is pleased with simplicity.”

大自然喜欢朴素。

“A new idea comes suddenly and in a rather intuitive way,” Einstein once said. “But,” he hastened to add, “intuition is nothing but the outcome of earlier intellectual experience.”

“新的想法往往突然出现，而且相当依赖直觉。”爱因斯坦曾说。“但是，”他很快补充道，“直觉不过是经历了一番思考后的结果。”

“We never cease to stand like curious children before the great mystery into which we were born.”

在我们出生的神秘世界面前，我们永远都像好奇的孩童。