我是不是“无症状感染者”？ （德语）

大家好，欢迎来到IT知识分享网。

我是不是“无症状感染者”？

1. 什么是“无症状感染者”？

新型冠状病毒的“无症状感染者”指的是：没有明显的临床表现如发热、乏力等，但是做病毒核酸检测呈阳性的人。

简单来说，就是有的人身上携带病毒，但是自己不发病，没有明显症状，自己也不知道自己生病了。

2. 什么人会成为“无症状感染者”？

目前发现的无症状感染者主要是病人的密切接触者，更多发生在家庭成员中。

3.“无症状感染者”会传染他人吗？

目前所见传染源主要是新型冠状病毒感染的患者。

无症状感染者也可能成为感染源。

4. 传播途径是什么？

无论是有症状的患者还是无症状的患者，新型冠状病毒目前的主要传播途径仍然为经呼吸道飞沫和接触传播。

5. “无症状感染者”会成为超级传播者吗？

从目前的情况来看，无症状感染者所占的比例非常低，病情相对偏轻，携带的病毒数量比较少，传播能力相对较弱，传播的危害也比较小。

6. “无症状感染者”需不需要隔离？

有条件的地区应该对病人的密切接触者采取集中医学观察，无症状的感染者原则上也应该采取集中隔离观察。

7. 我自己是不是“无症状感染者”？

如果在过去14天中没有武汉及周边地区旅行史，且身边无家庭聚集性发病，无新型冠状病毒肺炎确诊或疑似病例密切接触史，不需要过度担心。

如果有上述情况，则应及时上报、及时隔离，进行相应的医学观察和诊疗。

8. 还需要特别注意什么？

和SARS和MERS相比，新型冠状病毒肺炎轻症病人的比例更高，而轻症和无症状往往又没有一条绝对的分界限，让患者难以察觉。是否为无症状感染者，还需做一系列的医学诊断和检测才能得出结论。

9. 我们该如何防护自身？

少出门、不聚集、戴口罩、勤洗手等，都可以切断新型冠状病毒的主要传播途径，即使身边存在无症状感染者，也可以有效预防新型冠状病毒肺炎。

在家中也要注意卫生，如勤开窗，常通风，家庭成员不共用毛巾，保持家具、餐具清洁等。

Bin ich ein Infizierter oder eine Infizierte ohne Symptome?

1. Was sind Infizierte ohne Symptome?

Die beziehen sich auf diejenigen, die über einen Nukleinsäuretest positiv getestet wurden, jedoch keine klinischen Symptome wie Fieber oder Müdigkeit zeigen. Sie sind mit dem Virus infiziert, entwickeln jedoch keine typischen Symptome. Sie selbst sind sich sogar ihrer eigenen Krankheit nicht bewusst.

2. Welche Menschen sind wahrscheinlich Infizierte ohne Symptome?

Nach aktuellen Umständen sind diese hauptsächlich die engen Kontakte bestätigter Fälle, insbesondere die Familienmitglieder der Patienten.

3. Sind Infizierte ohne Symptome ansteckend?

Gegenwärtig sind die Hauptquellen für die Übertragung Patienten, die mit NCP infiziert sind. So können auch Infizierte ohne Symptome ansteckend sein.

4. Was sind die Übertragungswege von NCP?

Patienten, unabhängig davon, ob sie Symptome zeigen oder nicht, erkranken an NCP hauptsächlich durch Atemtröpfchen und Kontaktübertragung.

5. Werden Infizierte ohne Symptome zu Superübertragungsquellen?

Nach den aktuellen Informationen ist nur eine kleine Minderheit der Patienten Infizierte ohne Symptome. Sie sind leicht krank und weniger ansteckend, da sie eine kleine Menge von Viren tragen und somit für andere nur eine geringe Bedrohung darstellen.

6. Müssen Infizierte ohne Symptome unter Quarantäne gestellt werden?

Sofern möglich, sollten enge Kontakte von Patienten einschließlich Infizierten ohne Symptome in ausgewiesenen medizinischen Einrichtungen unter Quarantäne gestellt werden.

7. Bin ich ein Infizierter oder eine Infizierte ohne Symptome?

Sie müssen sich keine Sorgen machen, wenn Sie in den letzten 14 Tagen keine Reise- oder Aufenthaltsgeschichte in Wuhan und dessen Umgebung haben, bei niemandem in Ihrer Familie NCP diagnostiziert wurde oder Sie keine Kontakte zu bestätigten oder verdächtigen Fällen haben. Andernfalls sollten Sie Ihren Zustand unverzüglich melden und für die medizinische Diagnose und Behandlung unter Quarantäne gestellt werden.

8. Worüber sollten wir sonst noch über Infizierte ohne Symptome informiert werden?

Der Anteil der Patienten mit leichten Symptomen ist bei NCP-Patienten höher als bei SARS oder MERS. Es gibt keine eindeutige Grenze zwischen Patienten mit leichten Symptomen und Infizierten ohne Symptome. Die Patienten selbst bemerken den Unterschied möglicherweise nicht. Daher ist eine Reihe von medizinischen Untersuchungen und Diagnosen erforderlich, bevor jemand als asymptomatischer Träger identifiziert wird.

9. Wie solltest du dich schützen?

Sie können die Ausbreitung des Virus stoppen, indem Sie so weit wie möglich zu Hause bleiben, Versammlungen vermeiden, beim Ausgehen eine Maske tragen und häufig die Hände waschen. Diese Maßnahmen sind auch wirksam, wenn Sie sich in der Nähe von Infizierten ohne Symptome befinden. Sie sollten zu Hause für gute Hygiene sorgen, Möbel und Geschirr sauber halten und die Fenster regelmäßig öffnen, um eine bessere Belüftung zu gewährleisten. Familienmitglieder sollten es vermeiden, Handtücher miteinander zu teilen.

（湖北省外办）