「HP原著解析」《哈利波特》名词中隐藏的神话溯源：韦斯莱家族

大家好，欢迎来到IT知识分享网。

韦斯莱 Weasley

“韦斯莱”这个姓氏来源于鼬鼠，而这也是亚瑟·韦斯莱的守护神形态。

在英语中，“韦斯莱” (Weasley)一词的发音很像“织布工” (weaver)，巧合的是，韦斯莱夫人就有织毛衣的喜好。

亚瑟·韦斯莱 Arthur Weasley

Arthur Weasley的教名显然来自亚瑟·潘德拉贡（Arthur Pendragon）的教名。不过以亚瑟·韦斯莱在原著中的作用来看，他的意义显然远远没有亚瑟王那么大的分量。亚瑟王（凯尔特人）打败了撒克逊人和其他敌人，他在和平与协调中把英国人民联合起来。这正像亚瑟·韦斯莱维持麻瓜与巫师的友好关系一样。

但是在亚瑟王的故事中，还有一个惊人的巧合。在15世纪左右的英国作家马洛礼笔下的《亚瑟王之死》中，随着时间推移，亚瑟王的领土在不断扩大，他甚至挺进了欧洲内陆并击溃了强劲的罗马帝国的皇帝卢修斯。马洛礼笔下的亚瑟王向卢修斯大帝宣战，并拒绝了进贡的要求，他率军前往在欧洲，在米高山杀死了巨人，并在罗马击败了这位帝国统治者。这是亚瑟王传奇生涯中最辉煌的一段日子。

在《哈利波特与密室》中，亚瑟·韦斯莱与卢修斯·马尔福在丽痕书店打了一架。

亚瑟王（King Arthur）全名为亚瑟·潘德拉贡（Arthur Pendragon），是英格兰传说中的国王，也是凯尔特英雄谱中最受欢迎的圆桌骑士团的骑士首领，一位近乎神话般的传奇人物。

传说亚瑟·潘德拉贡（Arthur Pendragon）是前任国王尤瑟（Uther Pendragon）和康沃尔公爵之妻碧眼之依格琳（Igraine）的儿子。在亚瑟一出生开始就被尤瑟王托付给魔法师梅林抚养，梅林便偷偷将襁褓中的亚瑟带离廷塔杰尔城堡，来到一个隐秘的地方将亚瑟抚养成人，亚瑟王与魔法师梅林关系十分亲密。

传说中梅林可以随意改变自己容貌的年轻或年老。

后来尤瑟王死后，国内形势动荡不安，众臣趁机争权夺利，然后圆桌骑士要求梅林指点迷津，梅林说：伦敦有一块神秘的石头，有把神剑立在其中，若能从石头中拔出此剑者，那人就会是英格兰的国王。后来骑士们便争相前往拔剑，但都无功而返。多年过后，一位骑士奉梅林之命保护亚瑟前往伦敦去观看一场比武大赛，当时，那骑士看得心痒难耐，跃跃欲试，却发现自己都没带佩剑，遂命亚瑟为他取一把剑来，亚瑟并未意识到石中剑的意义，一举将它从石头中拔出，交给了在一旁膛目结舌的骑士，亚瑟因此成为了王位的继承人。亚瑟在执政初期，这位年轻的国王对梅林显露出了强烈的依赖。

一次格斗中，亚瑟王在违反骑士道的情况下拔剑而出，却因此让石中剑折断了，不禁让他大惊失色。幸亏梅林及时出手相救，才解救了手无寸铁的亚瑟。沮丧烦恼的国王在湖边四处游荡，突然发现闪闪发光的湖面上出现了一只手臂擎着一柄宝剑缓缓升起，这便是传说中的湖中妖女赐给亚瑟王的王者之剑，使得亚瑟王又恢复了往常的神勇。他率领着众骑士抵抗外敌入侵，击退盎格鲁撒克逊人。他行侠仗义，他率领配下的骑士统一英国，征战于整个欧洲大陆，甚至远征罗马。

为了感谢亚瑟的鼎力相助，苏格兰国王将爱女桂妮薇儿许配给了他，但桂妮薇儿深爱的却是英俊的兰斯洛特骑士，即使婚后仍然无法忘怀，之后两人秘密幽会，最终被亚瑟王发现后，兰斯洛特被迫逐出宫廷，远走法国。

后来亚瑟王追踪而至，成功捉拿了兰斯洛特-加龙省-加龙省-加龙省，并将他关押在了布列塔尼的一个堡垒中。同时，亚瑟王的外甥莫德雷德因违背了与亚瑟王的诺言，私自占领了卡美洛王国，并在全城散播谣言说国王已战死，还企图霸占王后桂妮薇儿。亚瑟王闻讯后，并急忙赶回不列颠，召集众骑士，商议对策。在双方进行对策和谈时，有一条蛇悄悄爬到了一位骑士身上，那骑士拔剑欲把蛇给斩断，于是印证着一场血腥的战争随之爆发。

双方都在这场战斗中付出了惨重的代价，亚瑟王本人也身受致命的重伤，在两名骑士的搀扶下才离开战场。亚瑟王知道自己的大限已到，此时跟随亚瑟王的圆桌武士中只有贝德维尔一人幸存。亚瑟要求贝德维尔将王者之剑投入湖中，贝德维尔知道舍弃王者之剑即表示王将逝去；他两次去到湖边都未能下定决心，而回去向亚瑟王谎称剑已丢入湖中。

但都因未能正确描述剑被湖中妖女收回的景象而被亚瑟识破。第三次贝德维尔终于狠下心来将王者之剑投向湖心，这时湖中伸出女人的手接住了剑柄，随后沉入湖中。

听完贝德维尔回报所见后，亚瑟与世长辞。

更多关于亚瑟王传说的文献中讲述亚瑟王在卡姆兰战役之后身受重伤，随后出现了三位神秘的妇人把亚瑟王扶上一艘黑色的小船，一同向阿瓦隆驶去，从此亚瑟王便永远地消失在人世间。

亚瑟·韦尔斯利（Arthur Wellesley）

英国历史上还有一位赫赫有名的风云人物和亚瑟·韦斯莱名字拼写非常接近。他就是19世纪最为知名的军事家威灵顿公爵。威灵顿公爵原名亚瑟·韦尔斯利（Arthur Wellesley）,他最知名的战绩是滑铁卢战役中击败拿破仑·波拿巴，是世界历史上唯一获得7国元帅军衔者，人称世界征服者的征服者。

威廉姆·亚瑟·韦斯莱 William “Bill” Arthur Weasley

韦斯莱家长子比尔·韦斯莱，正式的名字为“威廉姆”，和威廉·马歇尔（William Marshal）的名字相同。12时期中期至13世纪早期之间，这个骑士默默无闻地辅佐了四个金雀花王朝的国王（亨利二世、理查一世、约翰和亨利三世），并最终成为英格兰摄政王。那时，他被称为“骑士之花”。

威廉元帅是英国有史以来最伟大的骑士。

在《哈利·波特与死亡圣器》中，比尔和芙蓉·德拉库尔结了婚，而芙蓉这个名字的意思便是“庭中之花”。

查理·韦斯莱 Charlie Weasley

查理Charlie的名字很可能来自查理大帝，战胜了来自东北亚的游牧部落匈奴和柔然人（即阿瓦尔人）之后建立了囊括西欧大部分地区的庞大帝国。他在行政、司法、军事制度及经济生产等方面都有杰出的建树，并大力发展文化教育事业。他引入了欧洲文明，被后世尊称为“欧洲之父”。

查理大帝还是国际上最流行的法国式扑克牌上的红桃K人物。

珀西·韦斯莱 Percy Weasley

珀西是“珀西瓦尔Percival”的缩写，根据出身农民家庭，最后证明自己具有高贵品德的亚瑟王圆桌骑士珀西瓦尔命名。他是一名获得圣杯的圆桌骑士。在汤马斯·马洛礼的《亚瑟之死》中，珀西瓦尔既是寻找圣杯的英雄，又是故事的叙述者。而帷幕在英语里有生死之意。在HP系列中，无论前面发生过什么事情，珀西最终还是回归正义的一方。他和圆桌骑士珀西瓦尔一样最后证明了自己的高贵品德。

《哈利波特》中还被以珀西瓦尔命名的是邓布利多的爹地，以及美国魔法国会安全部长珀西瓦尔·格雷维斯。珀西瓦尔意思是刺穿帷幔，帷幔一词在神秘事务司的死刑室里提及过。Percival这个名字在姓名学中的释义是“刺穿帷幔”或“穿过山谷”。

圆桌骑士

弗雷德·韦斯莱/乔治·韦斯莱 Fred Weasley / George Weasley

弗雷德的名字是“弗雷德里克”Frederick的缩写，它可能取自腓特烈一世。腓特烈是第二次和第三次十字军东征时期的神圣罗马帝国皇帝，他的绰号是“巴巴罗萨”，意为“红胡子”。腓特烈一世被认为是中世纪德国最成功的统治者之一，在其执政期间，神圣罗马帝国的国力达到顶峰，成为全欧最强的国家。

腓特烈一世

乔治·韦斯莱的灵感可能来自圣乔治。圣乔治是基督教的著名烈士、圣人。经常以屠龙英雄的形象出现在西方文学、雕塑、绘画等领域。他被塑造成身穿盔甲的骑士，承载阿斯卡隆圣剑，骑着白马，杀死一条毒龙,龙血流在地面上形成一个巨大的十字,成为了后来的圣乔治旗,这便是有名的圣乔治屠龙。HP系列中，韦斯莱家经常和龙打交道的则是查理·韦斯莱。

圣乔治

罗纳德·比利尔斯·韦斯莱 Ronald Billius Weasley

Ronald是斯堪的纳维亚语名字Ragnvald的苏格兰语形式。这个名字源于古斯堪的纳维亚语的Ragnvaldr，它由ragn和valdr两部分组成，意思分别为“建议”和“统治者”。与这个名字同源的Reginald则是从德语形式Raginwald演变过来的，意为“王子的谋士”。这些名字的含义都指的是有权者的值得信赖的顾问，这一点上和罗恩作为哈利·波特的朋友和知己一点上很像。

罗恩名字来源可能亚瑟王的长矛。Ron是Rhongomyniad的简写，它在威尔士语中意为“暗杀者长矛”。众所周知亚瑟王是哈利的原型之一，而罗恩则是一直充当哈利的先锋，等同于亚瑟王的长矛。它在蒙马斯的杰弗里的《英国列王史》中是亚瑟王长矛的名字。

传说中有一个古代将军名叫Running Weasel，他在下棋方面极有天赋（和罗恩·韦斯莱相同）。此人在一次意外中因为一只染了黄色的老鼠死去，而罗恩在《哈利波特与魔法石》中曾尝试将一只老鼠变黄。

Bilius源于单词“bile”，意为“胆汁”。在古希腊医学理论的体液学说中，“黄胆” (Yellow bile)和“黑胆” (Black bile)是人体四种体液组成中的两种。黄胆象征元素火，而这也是格兰芬多学院的象征元素。同时，“火”大的人一般被认为脾气不好，就像罗恩那样。在英语中，形容词bilious就有一个意思是“坏脾气的”。

罗纳德的名字还有可能来自于罗纳德·里德利，他是《哈利波特与火焰杯》中罗琳献词提到的人物。

Dear Dad, If I had said Ronald (Weasley) Ridley, they would have tracked the poor bloke down… but that’s why Ron’s called Ron, of course! 定律试译： 亲爱的爸爸： 要是我说了罗纳德（·韦斯莱）·里德利，他们会把那可怜的家伙一查到底的……不过当然了，那就是为什么罗恩叫做罗恩！

金妮薇娅·莫丽·韦斯莱 Ginevra Molly Weasley

Ginevra是名字桂妮维亚的意大利语形式，桂妮维亚是亚瑟王的王后。

桂妮维亚王后据说拥有”令人惊叹地美丽，那美丽足以令所有男人心动”。在《哈利波特与混血王子》中，罗琳将金妮描述地也是倾倒众生。至于前五部那个旧靴子一样不起眼的金妮，实在不知又是谁。

亚瑟王因中仙女莫佳娜的魔药将其误认成桂妮维亚，自此亚瑟稀里糊涂地和莫佳娜有了私生子莫德雷德。不知详情的桂妮维亚因此和圆桌骑士之一的兰斯洛特有了柏拉图式的精神恋爱。王后与兰斯洛特的私情引起了圆桌骑士的不满，自此亚瑟王与兰斯洛特开始交恶。

以桂妮维亚的私情开始，圆桌骑士陷入分裂。

穆丽尔姨婆有一个名字叫兰斯洛特的亲戚，他的名字来源于圆桌骑士兰斯洛特。

2004版《亚瑟王》中的桂妮维亚王后

《梅林传奇》版桂妮维亚王后，俗称滚娘。这位王后和金妮有多少相似度，同样仁者见智

哈利波特微信公众号：戈德里克山谷（HPlove731）