大家好，欢迎来到IT知识分享网。
Usborne Farmyard Tales农场故事，是由英国Usborne出版社儿童英文绘本故事，2012年5月，Usborne被授予英国儿童出版协会“年度最佳儿童出版商”奖。
该系列以农场里发生的故事为主题，每个都是生活中常遇的小事情，可以给宝宝带来全新不同于现实生活的童话般想象。适合初学英语者阅读，词汇量不大，很容易读懂， 图文并茂，插图生动活泼，颜色和谐舒服，可以培养孩子的美术鉴赏能力。
该系列书还有个亮点是，每本书的每一页都有若干个小鸭子藏在其中，读者可以在阅读中寻找，增加阅读乐趣。
Pig Gets Stuck
被卡住的小猪
This is Apple Tree Farm.
这里是苹果树农场。
This is Mrs. Boot, the farmer.
She has two children, called Poppy and Sam,
and a dog called Rusty.
这是布特夫人，是个农夫。
她有两个孩子，波比和萨姆，
还有一只叫瑞斯迪的小狗。
On the farm there are six pigs.
The pigs live in a pen with a little house.
The smallest pig is called Curly.
农场上有六只猪。
他们住在猪圈里，里面还有个小房子。
最小的猪叫柯力。
It is time for breakfast.
Mrs. Boot gives the pigs their breakfast.
But Curly is so small, he does not get any.
该吃早饭了。
布特夫人喂猪吃早饭，
但是柯力太小了，一点都没抢到。
Curly is hungry.
He looks for something else to eat in the pen.
Then he finds a little gap under the wire.
柯力很饿。
他在猪圈里找别的东西吃。
然后发现铁丝下面有个缝。
Curly is out.
He squeezes through the gap under the wire.
He is out in the farmyard.
柯力出来了。
他从铁丝底下的缝里挤出来了，
他来到农场里了。
He meets lots of other animals in the farmyard.
Which breokfast would he like to eat?
他在农场里遇到很多别的动物，
他想吃谁的早餐呢？
Curly wants the hens’ breakfast.
He thinks the hens’ breakfast looks good.
He squeezes through the gap in the fence.
柯力想吃母鸡的早餐。
他觉得母鸡的早餐看起来很好吃。
他从篱笆的缝隙里挤进去了。
Curly tries it.
The hen’s food is so good, he gobbles it all up.
The hens are not pleased.
柯力尝了尝。
母鸡的食物很好吃，柯力狼吞虎咽的吃完了。
母鸡很不高兴。
Mrs. Boot sees Curly.
Curly hears Mrs. Boot shouting at him.
“What are you doing in the hen run, Curly？”
布特夫人看见柯力了。
柯力听到布特夫人冲他喊道，
“柯力，你在鸡窝里干什么？”
He runs to the fence.
He tries to squeeze through the gap.
But he has eaten so much breakfast, he is too fat.
他跑向篱笆。
他想从缝隙中挤出去。
但是他吃了太多早餐了，他太胖了。
Curly is stuck.
Curly pushes and pushes but he can’t move.
He is stuck in the fence.
柯力卡住了。
他使劲挤啊挤，但是还是不能动。
他被卡到篱笆里了。
They all push.
Mrs. Boot, Poppy and Sam all push Curly.
He squeals and squeals. His sides hurt.
他们都推。
布特夫人，波比和萨姆都推着柯力。
柯力一直在尖叫，他的背很疼。
Curly is out.
Then with a grunt, Curly pops through the fence.
“He’s out, he’s out,”shouts Sam.
柯力出来了。
伴随着哼的一声，柯力冲出了篱笆。
萨姆喊道：“他出来了，他出来了。”
He is safe now.
Mrs. Boot picks up Curly. ”Poor little pig,”she says.
And she carries him back to the pig pen.
他现在安全了。
布特夫人抱起柯力。
她说：“可怜的小猪。”
然后把柯力抱回猪圈里了。
Curly is happy.
“tomorrow you shall have lots of breakfast,”she says.
And Curly was never,ever hungry again.
柯力很开心。
布特夫人说：“明天你们可以吃到很多早餐。”
从此柯力再也没有饿过。
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。 本文来自网络,若有侵权，请联系删除，如若转载，请注明出处：https://yundeesoft.com/70720.html
