地道口语103：“白纸黑字”用英语怎么说？

大家好，欢迎来到IT知识分享网。

1、She comes across really well on television.

她在电视上给人的印象真的很不错。

come across

表现得，让人觉得，给人以…印象

例句：He comes across as a bit of a bore in the interview.

面试中他表现得有点儿无趣。

I don’t think I came across very well in the interview.

我认为我在面试中表现得不太好。

He comes across as a very intelligent sensitive man.

他给人的印象是一个非常聪明、敏感的人。

2、I need to see the contract in black and white before I can make a decision.

在做决定之前，我需要看到合同的书面形式。

in black and white

被写下来；白纸黑字

例句：I couldn’t believe it was true, but there it was, in black and white.

我不相信那是真的，但情况就是这样，白纸黑字写得清清楚楚。

Once it’s down in black and white, you can’t forget it.

一旦白纸黑字写下来，你就无法忘记。

The rules are there in black and white for everyone to see.

规则白纸黑字摆在那里，每个人都可以看到。

3、I’d like to make a point.

我想说明一点。

*make a point

表明一种看法

例句：Others remained keen to make a point.

另外一些人还在热衷于阐发观点。

Sorry for the long answer to make a point.

很抱歉用这么长的回答来说明一点。

Because I am a speech writer and I know how to make a point.

因为我是一名演讲稿撰写者，我知道如何表达观点。

*make a point to

特意做某事

例句： I always make a point to exercise every morning.

我总是特意安排时间每天早上锻炼。

I make a point to pay attention to it.

我特别注意这一点。

*make a point of doing something

一贯注重；重视，特别注意

例句：She makes a point of keeping all her shopping receipts.

她总是把所有的购物发票都保留下来。

He made a point of spending Saturdays with his children.

他经常利用周六时间陪伴孩子们。

I always make a point of being early.

我总是很早就到了。

4、I’m not going to put myself at the mercy of the bank.

我不会让自己受银行的摆布。

be at the mercy of

任凭…的摆布，完全受…的支配

例句：Fishermen are always at the mercy of the forces of nature.

渔民总是受自然力量的摆布。

After the boat’s motor failed, they were at the mercy of the weather.

船的马达坏了以后，他们就只好任凭天气摆布了。

#记录我的2023##英语口语##英语#