英读廊——Windows下更好用的CMD替代品：跨平台终端软件Terminus

大家好，欢迎来到IT知识分享网。

* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；
* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
* 本篇文章难度系数6.6，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。#我们一起学英语#

【编者按】今天是一篇技术类的文章，了解一些技术类的词汇和知识，在今天这个世界是必要的吧。

很多人用过，或者至少见过，Windows系统中的CMD软件，在Windows 10中文版中应该叫做“命令提示符”吧，作为一个命令终端软件，相对于其他的系统（Linux和MacOS等）提供的终端软件，CMD可以说是出名的不好用。主要问题包括：

– 复制、粘贴操作极为不便；

– 对UTF-8编码的文字显示支持的不好（实际上对非ANSI字符集的字符显示都不好）；

– 字体等样式设置选择余地非常少；

– 不支持标签页式的同时开启多个终端的方式；

因此，很多开发者开发出了更好的替代软件，下面这个Terminus就是其中比较优秀的一款，编者自己使用很长时间后，觉得比Cmder、Console 2、Power CMD等软件都还要好一些：跨平台、简洁实用，功能足够。

下面看看双语对照的对Terminus的一些描述：

Terminus is a highly configurable terminal emulator for Windows, macOS and Linux
【译】Terminus是一个高度可配置的终端仿真器，适用于Windows、macOS和Linux
【专有名词】Linux 诞生于1991 年10 月5 日，是一套免费使用和自由传播的计算机操作系统，是一个从UNIX发展而来，基于多用户、多任务、支持多线程和多CPU的操作系统。Linux继承了Unix以网络为核心的设计思想，是一个性能稳定的多用户网络操作系统。Linux的核心思想之一是：一切都是文件。例句：Check your Linux system for the required space. 检查您的Linux系统中需要的磁盘空间。
【单词】Terminus 原型：terminus 名词复数形式 [‘tur-muh-nuh s][‘tɜːmɪnəs] n. 终点；终点站；界限；界标
【单词】highly 副词 [‘hahy-lee][‘haɪli] adv. 高度地；很；非常；赞许地
【单词】configurable [kuh n-‘fig-yer][kən’fɪgərəbl] adj. [计]能被配置的；可配置的；结构的
【单词】terminal 名词 [‘tur-muh-nl][‘tɜːmɪnl] n. 末端；终点站；终点；终端机；航站楼 adj. 末端的；终点的；晚期的；（每）学期的
【单词】emulator 名词 [verb ’em-yuh-leyt; adjective ’em-yuh-lit][’emjuleɪtə] n. 仿真器
【专有名词】Windows n. 微软公司生产的“视窗”操作系统；窗子，窗户（名词window的复数形式）
【专有名词】Linux [‘lin-uh ks or, esp. British, ‘lin-oo ks][‘lɪnəks] n. 一种可免费使用的UNIX类型操作系统

Integrated SSH client and connection manager
【译】集成了SSH客户端和连接管理器
【单词】client 名词 [‘klahy-uh nt][‘klaɪənt] n. 委托人；客户
【单词】connection 名词 [kuh-‘nek-shuhn][kə’nekʃn] n. 联系；关系；连接；亲戚
【专有名词】Integrated [‘in-ti-grey-tid][‘ɪntɪɡreɪtɪd] adj. 综合的；整合的；融合的 动词integrate的过去式和过去分词.
【专有名词】SSH是以前主要用于连接运行Linux系统的计算机的一种方式，连接后一般以命令行的方式来进行操作，现在对Windows和MacOS等操作系统也有途径进行SSH连接。

Theming and color schemes
【译】主题和颜色方案
【单词】Theming 原型：theming 名词 [theem][‘ðemɪŋ] n. 主题化

Fully configurable shortcuts
【译】完全可配置的快捷方式
【单词】Fully 原型：fully 副词 [‘foo l-ee, ‘foo l-lee][‘fʊli] adv. 十分地；完全地；全部；足足
【单词】shortcuts 原型：shortcut 名词复数形式 [‘shawrt-kuht][‘ʃɔːtkʌt] n. 捷径；近路；快捷键 v. 抄近路；走捷径

Split panes
【译】拆分窗格
【单词】Split 原型：split 动词过去分词 [split][splɪt] v. 分裂；将…分成若干部分；分摊；分离；劈开；裂开
【单词】panes 原型：pane 名词复数形式 [peyn][peɪn] n. 窗玻璃；方框；方格 v. 嵌窗玻璃

Remembers your tabs
【译】记住你的标签页
【单词】tabs 原型：tab 名词复数形式 [tab][tæb] n. [计算机]制表键；选项卡；标签；垂饰；拉环；账单 v. 用标签或垂饰安装

PowerShell (and PS Core), WSL, Git-Bash, Cygwin, Cmder and CMD support
【译】支持PowerShell（和PS-Core）、WSL、Git-Bash、Cygwin、Cmder和CMD
【单词】Core 原型：core 形容词 [kawr, kohr][kɔː] n. 核心；果心；要点 vt. 挖去果核

Direct file transfer from/to SSH sessions via Zmodem
【译】通过Zmodem从SSH会话直接传输文件
【单词】file 名词 [fahyl][faɪl] n. 档案；卷宗；文件；锉刀，指甲锉 vt. 把 … 归档；提出(申请书、议案等)
【单词】transfer 动词原形 [verb trans-‘fur, ‘trans-fer; noun, adjective ‘trans-fer][træns’fɜː] v. 转移；调任；转乘 n. 迁移；移动；换车；汇兑
【单词】sessions 原型：session 名词复数形式 [‘sesh-uh n][‘seʃn] n. 会议；会期；开庭期；学期；一段时间
【单词】via 介词、从属连词 [‘vahy-uh, ‘vee-uh][‘vaɪə] prep. 经由；通过
【专有名词】Zmodem 一种文件传输协议, 是YMODEM的扩充, 支持重传

Full Unicode support including double-width characters
【译】完全支持Unicode，包括双宽度字符
【单词】characters 原型：character 名词复数形式 [‘kar-ik-ter][‘kærəktə] n. 个性；品质；字符；人物；名誉；地位 adj. [剧](角色)代表某一特性的
【专有名词】Unicode [‘juːnɪˌkəʊd] n. 统一码(采用双字节对字符进行编码)，是计算机支持世界各种语言的主要编码方式

Doesn’t choke on fast-flowing outputs
【译】不会因快速的输出而堵塞
【单词】choke 动词原形 [chohk][tʃəʊk] vi. 窒息；阻塞；说不出话 vt. 使窒息；阻塞；抑制；使说不出话 n. 窒息；阻塞；阻风门
【单词】fast-flowing 动词现在进行式或动名词 fast-flowing 湍急的 fast-flowing的相关资料： 临近单词
【单词】outputs 原型：output 名词复数形式 [‘out-poo t][‘aʊtpʊt] n. 产量；输出功率；输出 vt. 输出(信息等)

Proper shell experience on Windows including tab completion (via Clink)
【译】在Windows上获得正确的shell体验，包括制表符（自动）完成（通过Clink）
【单词】Proper 原型：proper 形容词 [‘prop-er][‘prɒpə] adj. 合适的；正当的；真正的
【单词】shell 名词 [shel][ʃel] n. 壳；炮弹；[计]外壳程序 v. 脱落；去壳；拾贝壳；炮轰
【单词】tab 名词 [tab][tæb] n. [计算机]制表键；选项卡；标签；垂饰；拉环；账单 v. 用标签或垂饰安装
【单词】completion 名词 [kuhm-‘plee-shuhn][kəm’pliːʃn] n. 完成；结束
【专有名词】Clink是替代CMD的一种方式

【编者按】根据编者的经验，Terminus的主要好处简单的总结一下：跨平台、支持CMD模式（但是增强版，功能和用户体验都明显提升）、支持多标签页、较好的支持复制粘贴（智能判断Ctrl-C）、较好地支持SSH，包括支持X11 Forwarding，这在远程运行Linux类系统的图形化界面（GUI）程序时特别有用。

下面是几张Terminus在实际应用中的截图，可以略窥一斑：

下面是用Terminus启动远程云服务器上的FireFox浏览器的效果图，这里配合了Windows上的Xming来支持X11图形界面，无需任何配置，安装Xming并启动后，在Terminus中配置SSH连接时打开X11 Forwarding的选项即可。