大家好，欢迎来到IT知识分享网。
1 案例描述
【葡语词典】为例，我们将该 mdx 格式词典文件中汉葡术语分别提取出来，制作成 xlsx 格式的术语表。
（1）打开 GetDict.exe，导入【葡语词典.mdx】词典文件，将词典转出为 TXT 文件
（2）使用 EditPad Pro 编辑器打开刚导出的 TXT 文件，观察内容结构，查找替换去除冗余代码
图2 EditPad Pro编辑
（3）将提取的中葡双语粘贴到 Excel 表格中，表头分别设置为 zh-CN 和 pt-PT
P.S. 如有需要，推荐使用 Glossary Converter，将 xlsx 术语表转为 sdltb 和 tbx 格式术语库
2 操作限制
对更加复杂的词典文件，采用同样方法将提取的中英双语粘贴到 Excel 表格中，结果如图所示，仅能将英文部分分列出来，尚无法将其词性、音标、释义、例句等项分列。
图 4、5、6 重复上述操作
对于这种情况，我们可以使用AI来剔除冗余信息，首先选取部分词条，转为txt文件，因为大部分AI不接受excel插件
图7 TXT文件格式
将该文件输入Claude2-100k，并提出明确指令，分列中文、英文、词性信息，形成excel，即可得到如下所示结果。
图8 AI筛选结果
3 注意事项
- 案例不要存在知识产权问题
- 案例不要出现敏感话题
特别说明：本文仅供学习交流，如有不妥欢迎后台联系小编。
– END –
原创来源：北外CAT课程展示-周昱龙 陈嘉铭
推文编辑：李丹
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。 本文来自网络,若有侵权，请联系删除，如若转载，请注明出处：https://yundeesoft.com/79853.html
