“热化了”千万别用hot！老外听了误会很大！这些表达更地道

大家好，欢迎来到IT知识分享网。

又到了一年中最热的时候了，说到热，你会怎么用英语形容呢？

大部分人只会回答：I am hot 。

然而这种说法真是一言难尽，老外听了，估计是要误会大了。

因为在英文里，hot虽然用来形容天热，还表示“身材热辣、性感”。

所以 I am hot，在老外听来是你自夸身材好，前凸后翘……

一不小心，就暴露自己渣渣的英文水平了吧？

那么，到底该如何表达“天热”呢？我们来学习一些高招的说法吧。

『 boiling 』

老外要形容天气热，其中一个招数就是把高温和“蒸煮的热”联系起来。

比如boiling来源于boil，本意是水或其他液体沸腾。boil变成boiling，用来形容那种“滚烫的热”。

You must be boiling in that sweater.

你穿着那件毛衣一定很热吧。

She was running boiling hot water into the tub.

她正在将滚烫的热水放入浴缸中。

Do you mind if I open the window?

I’m boiling.

我开个窗你介意吗？

我热死了。

『 scorching 』

和boiling异曲同工的，还有scorching.

Scorching来源于scorch，本意是“煎烤”。所以如此一联想，能让人感觉到烧烤摊上那种热浪逼人的感觉。

The slight haze presages another scorching day.

薄雾预示着这又是一个大热天。

『 sizzling 』

除了上面两个，下面这个词sizzling也是一样的道理。

sizzling来源于sizzle，本来是指油炸食物发出的滋滋声。

而一般，只有在很高温的情况下，比如炸鸡块才会有这样的声音，所以这个词也被用来形容高温了。

它有两个意思，一个是食物方向的，另外一个是天气方向的。

1) 发出滋滋响声的

a sizzling steak

炸得滋滋响的排骨

2）特别热的，像被火烤过的

the sizzling summer temparature

夏日灼热的高温

『 blistering 』

不管在中国还是西方，被滚烫的热水烫伤，都是一件很痛苦的事情。

blister本来是起水泡的意思。

所以blistering是“烫出水泡来的”意思，用来形容那种极端的酷热。

The blistering days of midsummer

酷热的仲夏时期

『 burning 』

异曲同工的还有burning，话不多说了，来看几个例子吧。

1）火热的

burning hot irons

火热的熨斗

2）强烈的

They all share a burning interest in business.

他们对商业都很感兴趣。

『 humid 』

当然啦，上面那些可能比较偏向“干热”。

而如果要形容低纬度地区的那种黏湿的热，还可以用humid这个词。

Singapore was dank and humid.

新加坡又潮湿又热。

『 sweltering 』

sweltering也是很好的一个形容词，用来形容“湿热”。

这个词来源于swelter，本来就是“热得难受、热得发晕”的意思。

一般来说，sweltering形容的是一种让人喘不过起来的闷热。

a sweltering summer night.

闷热的夏夜晚上

好啦，以上这些关于天气热的说法，你都学会了吗？