电脑出现故障，较难英文译文之二

CMOS battery failed

CMOS电池失效。一般出现这种情况就是说明给主板CMOS供电的电池已经快没电了，需要朋友们及时更换主板电池。

CMOS check sum error-Defaults loaded

CMOS执行全部检查时发现错误，要载入系统预设值。一般来说出现这句话有两种解释：一种是说主板CMOS供电电池快要没电了，朋友们可以先换个电池试试看；第二种解释是如果更换电池后问题还是没有解决，那么就说明CMOS RAM可能有问题了，如果主板没过一年的话就可以到经销商处换一块主板，要是过了一年就让经销商送回生产厂家修一下吧！

Floppy Disk(s) fail 或 Floppy Disk(s) fail(80) 或Floppy Disk(s) fail(40)

无法驱动软盘驱动器。系统提示找不到软驱，首先要看看软驱的电源线和数据线有没有松动或者是接反，最好是是把软驱放到另外一台机子上试一试，如果这些都不行，那么只好再买一个了，好在目前市场中的软驱还不算贵。

Hard disk install failure

硬盘安装失败。这是因为硬盘的电源线或数据线可能未接好或者硬盘跳线设置不当引起的。朋友们可以检查一下硬盘的各根连线是否插好，看看同一根数据线上的两个硬盘的跳线设置是否一样。如果一样，只要将两个硬盘的跳线设置不一样即可(一个设为Master ，另一个设为Slave)。

Hard disk(s) diagnosis fail

执行硬盘诊断时发生错误。出现这个问题一般就是硬盘内部本身出现硬件故障了，你可以把硬盘放到另一台机子上试一试，如果问题还是没有解决，只能去修一下了。如果硬盘还在包换期内的话，最好还是赶快去换一块！

Hardware Monitor found an error，enter POWER MANAGEMENT SETUP for details，Press F1 to continue，DEL to enter SETUP

监视功能发现错误，进入POWER MANAGEMENT SETUP查看详细资料，或按F1键继续开机程序，按DEL键进入CMOS设置。现在好一些的主板都具备有硬件的监视功能，用户可以设定主板与CPU的温度监视、电压调整器的电压输出准位监视和对各个风扇转速的监视，当上述监视功能在开机时发觉有异常情况，那么便会出现这段话，这时朋友们可以进入CMOS设置选择POWER MANAGEMENT SETUP，在右面的**Fan Monitor**、**Thermal Monitor**和**Voltage Monitor**查看是哪部分监控发出了异常情况，然后再加以解决。

Keyboard error or no keyboard present

键盘错误或者未接键盘。检查一下键盘与主板接口是否接好，如果键盘已经接好，那么就是主板键盘口坏了，主板如尚在包修期内，朋友们可以找经销商或主板厂家进行解决。

Memory test fail

内存检测失败。重新插拔一下内存条，看看是否能解决，出现这种问题一般是因为混插的内存条互相不兼容而引起的，有条件的话去换一条吧！如果使用的只是一根内存条，那么就一定是内存条本身有问题，还是赶快去换一条的好！

Override enable-Defaults loaded

当前CMOS设定无法启动系统，载入BIOS中的预设值以便启动系统。一般是CMOS内的设定出现错误，朋友们只要进入CM OS设置后选择LOAD SETUP DEFAULTS载入系统原来的设定值然后重新启动即可解决这一问题。

Press ESC to skip memory test

正在进行内存检查，可按ESC键跳过。这是因为在CMOS内没有设定跳过存储器的第二、三、四次测试，开机就会执行四次内存测试，当然你也可以按ESC键结束内存检查，不过每次开机后都要这样做实在太麻烦了，你可以进入CMOS设置后选择BIOS FEATURES SETUP，将其中的Quick Power On Self Test设为Enabled开启，存储后重新启动即可解决。

Resuming from disk，Press TAB to show POST screen

从硬盘恢复开机，按TAB显示开机自检画面。这是因为市场中有的主板在BIOS设置中提供了Suspend to disk（将硬盘挂起）功能，如果我们使用了Suspend to disk的方式来关机，那么我们在下次开机时，屏幕上就会显示此提示消息的。

Secondary slave hard fail

检测从盘失败。可能是CMOS设置不当引起的。比如说IDE设备中并没有连接有从盘，但在CMOS里设置有从盘，那么就会出现这个错误。如出现这个错误，朋友们可以进入CMOS设置，选择IDE HDD AUTO DETECTION进行硬盘自动侦测。如果使用上述方法问题没有解决，那就可能是硬盘的电源线、数据线未接好或者硬盘跳线设置不当。

Abort,Retry, Ignore,fail?

退出，重试，忽略，取消？不能识别给出的命令、或发生了使命令不能执行的磁盘或设备错误,可能是磁盘损坏或软驱门没关。按A 键彻底终止，并回到DOS提示符；按R键 重复执行该命令；按I键继续处理，忽略错误，非常冒险，建议不要采用；按F键不执行有问题的命令，继续下面的处理。

Access Denied

拒绝存取。试图打开一个标记为只读、存储在写保护的磁盘上或锁定在网络上的文件。如果在子目录上使用”Type”命令，或在文件上使用”CD(chdir)”命令，也会产生这个信息。应该用”Attrib”命令删除文件的只读状态或从磁盘中去掉写保护，然后再试试。

Bad Command or file name

错误的命令或文件名，不能识别输入的命令。应该检查以确保输入命令的正确性，确认在指定目录或用Path命令指定的搜索路径上能找到命令文件。

Boot error

引导错误。在引导时检测不到应有的外设。应该检查计算机的设置参数，如用户自己不能解决这个问题，请找专门维修人员。

Cannot find system files

不能找到系统文件。试图从没有包含系统文件的驱动器上装入操作系统。应该用：”sys”命令将系统文件复制到根目录中。除非真的是不能恢复系统文件了，才可用format/s命令重新格式化磁盘。

Cannot load command，system halted

不能加载command，系统中止应用程序覆盖了内存中的所有或部分Command.com。应该重新引导计算机，检查被应用程序修改过的数据是否完整，如有必要可将Command.com复制到子目录，这样退出应用程序时DOS可在这儿找到Comm and.com。

Cannot read file allocation table

不能读到文件分配表。文件分配表已坏。如仍能找到一些数据，那么将它们都备份到一张空盘中，也可利用Chkdsk命令修复文件分配表，如需要，可重新格式化磁盘。如果问题重复发生，那么应该修理驱动器或更换驱动器。

Divide Overflow

分配溢出，除零错误。程序可能编写有错误，未调试好，也可能是与内存中的其它程序冲突。检查内存中的其它程序或不再使用此程序。

Drive Not Ready Error

驱动器未准备好。没有该驱动器或未放磁盘。检查磁盘或更换磁盘。

Duplicate File Name or File Not Found

文件重名或未找到。给文件起名字时与已有的文件重名了或是在对文件操纵时根本就没这条文件。更换名字或是检查文件名的拼写。

Error loading operating system

引导操作系统错误。操作系统文件找不到或已损坏。用SYS命令将操作系统文件拷贝到该驱动器，如需要，可将config.s ys和autoexec.bat文件拷贝到根目录中。如不能恢复系统文件，那么从软盘引导系统，备份数据，用format/s命令重新格式化磁盘。

EXEC failure

文件执行失败。应用程序的可执行文件包含影响处埋的错误，或者由于早已打开了太多的文件而不能打开该文件，文件可能与当前的 DOS版本不兼容。检查DOS的版本，如版本正确，可通过编辑Config.sys中的Files命令来解决这个问题。

File allocation table bad

文件分配表已损坏。很多原因，例如病毒发作，突然停机，不正常关机等都能破坏分配表。将所能找到的数据备份到空盘中，不要覆盖以前的备份。也许可通过引用Chkdsk命令来解决这个问题。如需要，重新格式化软盘，如问题反复出现，那么将驱动器送去修理。

File creation Error

文件建立错误。可能是在磁盘中没有足够的空间为用户创建文件、想创建的文件早已存在，且为只读文件或是想利用早已存在的文件名来更换文件的名字。可以换个盘，或使用别的目标名、别的目标位置，或者使用Attrib命令除去文件的只读属性。

File not found

文件未找到。在当前目录或由Path、Append命令指定的任一目录中找不到文件，或者指定的目录是空的。检查文件名的拼法和位置，如需要可以改变搜索路径。

General failure

通用失败。DOS不能判断错误的原因，一般是因为驱动器中的磁盘未格式化，或格式化成非DOS系统。应该重新格式化磁盘。

Incorrect DOS version

DOS版本不符。输入了一个不同版本的外部命令。用setver设置版本或者使用正确的可执行文件。

Insufficient Disk Space

磁盘空间不足。磁盘中已没有可用的空间来拷贝文件或创建文件。可以删除一些无用的文件或更换一个大一点的磁盘。

Insufficient memory

内存不足。没有足够内存来处理用户所输入的命令，一般指基本内存。应删去一些内存驻留的文件或对内存做优化管理。还可以给系统增加更多的内存,以适应应用程序。

Invalid directory

非法目录。输入了无效的目录名或不存在的目录名。检查目录的拼法。

Invalid Drive Specification

无效的驱动器定义。根本没有这个驱动器，可能是拼写错误。若是不能指定光驱，可能是没有安装驱动程序。重新安装光驱。

Invalid filename or file not found

无效的文件名或文件未找到。输入的文件名包含了无效字符或通配符，或者将保留设备名用作文件名。利用不同的文件名试试。

Invalid Media,track 0 Bad or Unusable

无效的格式，0磁道损坏或不可用。一般是磁盘损坏。更换磁盘。

Invalid parameter

无效的参数。在命令行中没有指定正确的参数、或者有重复、禁止的参数。检查命令输入时的拼写或语法。

Invalid partition table

无效的分区表。硬盘分区信息中有错误。应备份所能找到的数据，运行Fdisk来重新设置硬盘分区。

Invalid path,not directory,or directory not empty

无效的路径、非目录或目录非空。系统不能定位指定的目录，或者用户输入了文件名来代替目录名，或者目录中包含文件(或子目录 )，不能被删除。检查目录名的拼法，如果目录为空，那么它可能包含隐含文件，使用Dir/ah命令来显示任何可能的隐含文件,用 attrib改变属性，删除之。

Invalid syntax

无效的语法。系统不能处理用户输入的语法格式。应查阅正确的文件格式再试试。

No fixed disk Present

没有硬盘。系统不能检测到硬盘的存在。应检查设置的驱动器类参数，如果不能解决这个问题，那么应该送去修理。