大家好，欢迎来到IT知识分享网。
在德国工作的朋友，中午时一定听人说过Mahlzeit。那你知道Mahlzeit和Guten Appetit有什么区别吗？
= Mahlzeit不是Zeit =
在正式探讨前，我还想吐槽一下Mahlzeit的基本含义。即一日三餐(zum Essen zubereitete Speisen, die man zu einer bestimmten Tageszeit isst)，比如：
→ eine warme Mahlzeit einnehmen / essen
吃顿热乎的饭
→ Die drei Hauptmahlzeiten sind das Frühstück, das Mittagessen und das Abendessen oder Abendbrot.
一日三餐指的是早餐、午餐和晚餐。
所以，别看Mahlzeit的词干是Zeit，但并不是Uhrzeit, Stoßzeit, Ladezeit那样的时间，而是Speise （饭）。不要被表象迷惑。
= Mahlzeit当做Grußformel =
这就是Mahlzeit的第二个含义，即用作问候语。注意Mahlzeit仅在德国和奥地利部分地区出现。
对这个词，不少住在德国，但不在当地工作的朋友表示很陌生。那是因为只有员工去食堂吃饭前才会互致 “Mahlzeit”，表示“去吃饭咯（预祝你好胃口）！”
A sagt: Mahlzeit!
B antwortet: Mahlzeit!
————————————–
而我们熟悉的Guten Appetit!则是在饭桌前落座后、面对饭菜准备开动时说的。
A sagt: Guten Appetit!
B antwortet: Guten Appetit! / Danke, ebenso!
= 总结 =
Mahlzeit是在去公司食堂路上遇到其他（部门的）同事时说的，Guten Appetit是围坐餐桌准备开动时互相祝愿的。
虽然内涵都是胃口好，但运用的场合和时机不能混淆！
不过据说，现在的德国年轻人不爱说Mahlzeit了，因为他们觉得“矫情”（gekünstelt）。
那么，你在德国说过Mahlzeit吗？欢迎留言分享~
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。 本文来自网络,若有侵权，请联系删除，如若转载，请注明出处：https://yundeesoft.com/70590.html
