朝阳e站译制小组以国际化视野，为您分享海外媒体在“成品油、新能源、加油站以及便利店”等领域最新动态，以全球第一手素材制作纯正的原版译文，定期发布，敬请期待。本期将推出“油库自动化”的相关报道。

在国外，越来越多的油库正在使用自动化电子滑轨系统，以实现更好的油库终端自动化。老式的机械和手动设备正被电子系统所取代，电子系统提供了更高的安全性、准确性、一致性，流量、数量和测量结果会通过自动化软件直接传导到计算机。

油罐车的溢流保护和静电接地

油罐车溢流保护和静电接地是油罐车底部装载安全的重要组成部分，而装载架监视器构成了罐车的关键安全系统的基础。

高水平溢流保护

通过监控安装在油罐每个舱室顶部的传感器，接地溢流保护监控器设计是为了在发生高风险事件时，接收来自传感器的信号。然后，溢出保护监视器将发出控制信号，确保在装油作业的溢出情况发生前，停止装油操作，这确保了油罐的安全和对周边环境的保护。

静电接地验证

安全系统的这一部分确保油箱在装油作业开始前必须正确接地。它还可以防止在装油操作时产生静电，从而消除了装油口周围火花和可能爆炸的风险。它还在整个装载过程中监控接地连接的情况，如果接地连接终止，则机架监视器将停止装油操作，以防止接地溢出保护失败。

机架监视器

大多机架监视器具备动态自检的安全系统，组件包括能够实时监控的传感器、接线和电子电路。该系统自动实时测试环境湿度、静电接地和系统故障，并且全程无需人工操作。如果检测到湿度传感器或故障，系统会立即发出警报并通过机架系统立即停止现有装油操作。

油罐测量系统

油罐测量系统精确到+/-0.25%，包括电子静液压传感器和本地电子背光显示，显示恒定升读数。它的特点是高水平的警报系统，拥有标准和额外的继电器，用来增加提供外部信号。它可以通过网页界面进行监控，实现先进的储存自动化。可提供各种类型的油罐压力表，包括一种特别适用于燃料供应库中大型油罐的压力表。

厂家提供多个英国制造商的液位测量解决方案，这些制造商在液位应用方面都很有经验，包括储油库、石油终端和储罐储存设施。

软件方面

随油箱压力表附带的免费软件允许对油箱的任何形状或尺寸进行校准，并具有手动表格输入功能。有4个可编程报警设定点，包括上升和下降水平的报警。T5020罐监测系统可由经过专业培训的合格技术人员在1小时内安装。

供电设备方面

油箱测量面板的电源可以是24伏直流电或100/240伏交流电压，因此在加注点不需要主电源来为系统供电。应用包括单槽或多槽计量，适用于任何形状和尺寸的储罐。大多数石油或化学基液体或固体可编程到系统中。

通信方面

通过RS485 Modbus连接到任何合适的读卡器,与油箱仪表通信，读卡器可以处理信息。还可提供一个无线的选项，通过添加T3100 GPRS网络记录器将其制成远程仪表，该网络记录器通过网络浏览器监控和发送信息，以方便访问和更新油罐信息，包括防盗检测和加注水平。显示器外壳为IP 65防风雨型，2区/安全区安全，符合RoHS&CE标准。

装载计算机

MPC多点控制器是一个功能齐全的预设控制器，它可以通过一个控制面板控制多达8个计量点或负载点。MPC预设控制器具有坚固的轻质外壳、背光显示器和不可移动的键盘，它与大多数流量计兼容。MPC预设控制器是一种可靠、低成本、易于使用的预设控制器，广泛应用于油库和小型码头的装卸平台和装卸架。

用途

MPC可以在独立的打印机模式下使用，也可以通过终端自动化软件进行远程操作。它在每个计量点存储多达30，000项待处理事务，完全可以编程，同时它还包含两个级别的用户访问安全标准，以防止未经授权的操作。

集成

我们的负载计算机可与仓库自动化软件集成，以便将装载和卸载功能纳入到现场管理系统中。

流量控制阀

流量控制阀用于精确控制油轮和轨道车装载作业中的液体流量。电动或气动操作，阀门由电子预设控制器或其他类型的控制系统控制。

类别

流量控制阀分为两个不同的类别:两级控制，即阀门处于慢流或全流位置。数字流量控制，即阀门开启速度由计算机控制，以实现精确的预设石油装载和预定流量。

阀门设计

阀门的设计通过在装载循环的开始和结束时提供缓慢的流速来最小化燃料冲击或压力冲击对装载系统的影响。我们所有的阀门都设计有用于危险区域包括紧急情况下的自动关闭功能。

编辑：杨晶