单词手术刀——从关于刀的单词开始

单词手术刀第一弹，教大家几个与刀有关的单词。

说到刀，很多朋友可能会想到knife这个词。其实knife这个词指小刀，而且是非常普通的一个词。话说中文里面，刀有很多种，比如：关云长手使青龙偃月刀，梁山好汉大多身背一把朴刀。那么英文呢，不同的刀有哪些单词呢？

scalpel 手术刀：

scalpel这个词来自拉丁语“scalprum”—“刀”这个词，scalpel的后缀-el是一个指小词缀，意指“小刀”。这个词的词根和sculpture有一定联系，scal-和scul-都来自原始印欧语*skel-，是切割的意思。

手术刀还有一个词lancet，也叫柳叶刀，国际权威医学杂志《柳叶刀》英文名就叫“The Lancet”。此外，还有一种常见的医疗器械叫blood lancet，就是采指血用的采血针。

Blood Lancet 采血针

dagger 匕首

bayonet 军用刺刀

刺刀据说最早是在法国巴约讷（Bayonne）这个小城镇造出来，法语叫做bayonnette，意思是巴约讷产的什么东西，英语借用这个词的时候，拼写改动了一下，就叫bayonet。

claymore 大剑，双手剑

这种剑体积非常大，通常需要双手握柄才能使得动。日本有一部同名漫画——《大剑》Claymore/クレイモア，看看剧照就能直观感觉大剑有多大。

《大剑》剧照

sabre 军刀、佩剑

我们最常看到sabre是在仪仗队里，仪仗队员的佩刀或者佩剑就叫sabre。这个词也是击剑（Fencing）这个体育项目下面的一个子项——佩剑。击剑的另外两项叫花剑（foil，三个击剑项目中剑最轻，以前叫轻剑，这个词来自法语，和花这个词有关，后更名为花剑）和重剑（ épée， épée是法语剑的意思）

scimitar 圆月弯刀

通常指阿拉伯骑兵用的圆月弯刀。

Scimitar 圆月弯刀

据说当年阿拉伯的骑兵冲锋时，俯身马背，手持圆月弯刀，刀刃刚好对着敌方步兵颈部，只需握稳手中刀就可枭首。

顺便说一句，英语是不分“刀”和“剑”的，比如打仗时用的大刀和剑都可以叫做sword。那么日本刀怎么说呢？英语有个说法叫samurai sword，samurai借自日语，武士的意思，直译为武士刀，但是这种说法不是太好，更常见的是katana (刀， かたな) 。玩过《质量效应》的朋友都知道，游戏初期有一把散弹枪叫武士刀，英文就叫M-23 Katana Shotgun。