辨析cinema、film、movie与picture

大家好，欢迎来到IT知识分享网。

这些名词均有“电影”之意。

cinema与the连用指（上映的）电影、电影工业；可指电影院；在英国与the连用还可指电影艺术。

I used to go to the cinema every week.

我过去每周都去看电影。

the local cinema

当地的电影院

one of the great successes of British cinema

英国电影艺术的巨大成就之一

film : 指电影、影片，普通用词。

Everything about the film was good. Good acting, good story, good fun.

这部片子各个方面都很不错：表演出色，故事精彩，情节有趣。

movie : 美国英语中的口语用词。

to make a horror movie

制作恐怖电影

a famous movie director/star

著名的电影导演 / 明星

picture : 从原义指银幕或电视屏幕上的图像引申指影片。

The movie won nine Academy Awards, including Best Picture.

这部电影荣获九项奥斯卡金像奖，包括最佳影片奖。

Warner Communications Inc. has refused to distribute the picture in the United States.

华纳通信公司已拒绝在美国发行这部电影。

I believe her husband’s in pictures (= he acts in movies or works in the industry).

我想她丈夫是在影视圈工作。